The festival of Santiago Apòstol -nostre Sant Jaume- has a special filling of Elx. Festes i celebracions populars nodrien una jornada viscuda intensment pels nostres paisans. Jocs, music, pirotècnia, comensalitat... confluïen entorn d'una efeméride entranyable per a els/as il licitans/as. Des de fa algun temps, amb un calendari adaptat als nostres dies, Sant Jaume va deixar de ser festa i, encara que va baratar els seus atributs en vestit de feina, mai passa desapercebut a la nostra tat i el seu camp, on each vint-i-cinc de juliol -o el mendiuge següent... -, the people continue to gather in a taula i compartieix, if not, a fun day in honor of the sant. Els il·licitans i il·licitanes recordem de grat (i nostàlgia) aquestes reunions amb la família i els amics, en les faenetas o en les barraques de Santa Pola, en les quals el temps es detenia -sobretot per a els/as més petits/as-, mentre els/as majors gaudien del nugolet i de les havaneres.

I face that you festes them cal viure-les, llegir-les tampoc està malament... In the last few years several publications have appeared about the festivals and traditions of Elx, works that not only don’t remember the festivity of Sant Jaume, but also that, at the same time, a panoramic excel lent de les creences, l'oci, les diversions o la sociabilitat que impregnava -i, malgrat els canvis, continues fent-ho- the life of our peers. Els llibres de Joan Castaño, Pepe Payá, Jaime Gómez Orts or the volum col lectiu Cançonetes de fil i cotó, among others, represent tots ells, des de la seva pròpia diversitat, magnific exemples de recerca i difusió de les nostres tradicions més arrees, the reading of those recommendations. Feliç estiu!

Author: Rafa Martínez, director of Projecte Pusol.